Default Avatar55
¡Estoy muy contenta con OCC!
Montserrat Termen

Me he comprado un jersey en la tienda de Santa Cristina y estoy muy contenta. No conocía esta tienda pero a partir de ahora haré mucha propaganda.

Default Avatar55
I’m delighted with OCC!
Montserrat Termens

I bought a jumper at the Santa Cristina store and I’m so happy with it. I had never heard of the company before but I’ll be recommending them to everyone now.

Default Avatar55
Ich bin hochzufrieden mit OCC!
Montserrat Termen

In Ihrem Laden in Santa Cristina kaufte ich mir einen Pullover und ich bin äußerst zufrieden. Vorher kannte ich Ihren Laden nicht, aber ab jetzt werde ich Mundpropaganda betreiben.

Default Avatar55
Estic molt contenta amb OCC!
Montserrat Termens

M’he comprat un jersei a la botiga de Santa Cristina i n’estic molt contenta. No coneixia aquesta botiga però a partir d’ara en faré molta propaganda.

Default Avatar55
La roba és genial i totalment innòcua per a la pell!
Dolors

La vostra roba és genial i totalment innòcua per a la pell. L'atenció de la marca és molt humana i propera. Per la qualitat dels teixits, els seus colors i models tinc la sensació com si la natura m’embolcallés a més a més, de la sensació de suavitat de les teles en contacte amb el cos.

Tots els tipus de teixit que he comprat tenen funcions diferents, i útils. En resum, és una empresa amb cor, compromís, ètica i a més, amb una qualitat exquisida.

 

Default Avatar55
¡La ropa es genial y totalmente inocua para la piel!
Dolors

Su ropa es genial y totalmente inocua para la piel. La atención de la marca es muy humana y cercana. Por la calidad de los tejidos, sus colores y modelos tengo la sensación como si la naturaleza me envuelve además, de la sensación de suavidad de las telas en contacto con el cuerpo.

Todos los tipos de tejido que he comprado tienen funciones diferentes, y útiles. En resumen, es una empresa con corazón, compromiso, ética y además, con una calidad exquisita.

Default Avatar55
The clothes are fantastic and totally harmless to the skin!
Dolors

Their clothes are fantastic and totally harmless to the skin. The brand’s service is also really friendly and approachable. Thanks to the quality of the fabrics and their colours and models I get the feeling of being enveloped in nature, as well as the sensation of softness from the fabrics against the skin.

All the different fabrics I’ve bought have different and very practical functions. All in all, it’s a company with a heart – committed, ethical and on top of that it provides outstanding quality.

Default Avatar55
Diese Kleidung ist genial und absolut hautverträglich!
Dolors

Ihre Kleidungsstücke sind genial und vollkommen unbedenklich für die Haut! Außerdem ist die Bedienung bei Ihnen sehr nah und angenehm menschlich. Dank der Qualität Ihrer Stoffe, Farben und Modelle fühle ich mich, als ob die Natur mich einhüllt, und die weichen Gewebe fühlen sich auf der Haut sehr angenehm an.

Alle Ihre Stoffsorten erfüllen bestimmte Funktionen und sind ausgesprochen nützlich. Kurz: Neben einer hervorragenden Qualität bietet dieses Unternehmen viel Herz, Ethik und Selbstverpflichtung gegenüber dem Kunden.

Default Avatar55
Els productes són fantàstics!
María Lopez Boto

Hola bon dia, em dic Maria i tinc sensibilitat química múltiple (sqm). He utilitzat productes d'Organic Cotton Colours com la roba o matalassos. Els productes són fantàstics i el més important és que no he tingut cap problema en utilitzar-, que tenint sqm, és el més important.

Animo a totes les persones amb sqm a utilitzar-lo perquè val la pena i el més important, millores teu dia a dia. També vull recalcar que els productes vénen especialment precintats perquè la persona amb sqm no tingui cap molèstia i el personal d'Organic Cotton Colours s'implica molt per garantir aquest procés. Moltes gràcies per tot i fins la propera que serà aviat...

Una salutació a tots.

Default Avatar55
¡Los productos son estupendos!
María Lopez Boto

Hola buenos días, mi nombre es María y tengo sensibilidad química múltiple (sqm). He utilizado productos de Organic Cotton Colours como la ropa o colchones. Los productos son estupendos y lo más importante es que no he tenido ningún problema al utilizarlos, que teniendo sqm, es lo más importante.

Animo a todas las personas con sqm a utilizarlo porque merece la pena y lo más importante, mejoras tu día a día. También quiero recalcar que los productos vienen especialmente precintados para que la persona con sqm no tenga ninguna molestia y el personal de Organic Cotton Colours se implica mucho para garantizar este proceso. Muchas gracias por todo y hasta la próxima que será pronto… Un saludo a todos.

Default Avatar55
The products are brilliant!
María Lopez Boto

Hi, my name is María and I suffer from Multiple Chemical Sensitivity (MCS). I’ve used some of Organic Cotton Colours’ products such as clothing and mattresses. The products are brilliant and the most important thing is that I’ve had absolutely no reaction from using them, which when you suffer from MCS is really important.

I encourage anyone with MCS to try out these products, it’s really worth it and the best thing is the way it improves your everyday life. I also want to make a special mention of the fact that the products come specially packaged to ensure the person with MCS is not put to any discomfort, and the staff at Organic Cotton Colours really put a lot of effort into guaranteeing this process. Many thanks for everything, and until the next time, which will be very soon… best wishes to you all.

Default Avatar55
Die Erzeugnisse sind vorzüglich!
María Lopez Boto

Hallo und guten Tag; ich heiße María und leide an MCS. Ich verwende diverse Erzeugnisse von Organic Cotton Colours, zum Beispiel Kleidung und Matratzen. Diese Produkte sind hervorragend, und was am wichtigsten ist: Ich hatte keinerlei Beschwerden oder Probleme, und das ist für MCS-Leidende entscheidend.

Daher möchte ich alle Menschen mit MCS-Beschwerden animieren, OCC-Produkte zu verwenden, denn es lohnt sich, und vor allem: Sie erleichtern den Alltag. Außerdem möchte ich hervorheben, dass diese Erzeugnisse bei der Lieferung besonders versiegelt sind, um mögliche Beschwerden von MCS-Leidenden zu vermeiden. Das Personal von Organic Cotton Colours gibt sich sehr große Mühe, eine bestmögliche Garantie zu bieten. Vielen Dank für alles und bis zum nächsten Mal (das wird sehr bald sein) … ! Ein Gruß an alle.

Default Avatar55
De primera calidad y con servicios excelentes
Bianca Z. Morris, fundador BeeZee EcoKid.

Estamos súper emocionados con vuestros materiales, de primera calidad y con unos servicios de su equipo excelentes (responden rápido al correo electrónico, envío rápido). ¡Tenemos muchas ganas de colaborar con vosotros en el futuro!

Default Avatar55
Erstklassige Qualität und ein hervorragender Service
Bianca Z. Morris, Gründerin von BeeZee EcoKid

Von Ihren Materialien feinster Qualität und vom hervorragenden Service Ihres Teams sind wir völlig begeistert (Sie liefern schnell und antworten schnell auf E-Mails)! Wir haben riesengroße Lust, in Zukunft weiter mit euch zusammenzuarbeiten!

Default Avatar55
De primera qualitat i amb uns serveis excel.lents
Bianca Z. Morris, fundador de BeeZee EcoKid.

Estem súper emocionats amb els vostres materials, veritablement de primera qualitat i amb uns serveis del seu equip excel.lents (responen ràpid al correu electrònic, enviament ràpid). Tenim moltes ganes de col·laborar amb vosaltres en el futur!

 

Default Avatar55
Top quality and excellent service
Bianca Z. Morris, Founder of BeeZee EcoKi

We’re thrilled to bits with your materials, they’re top quality and the service from your team is excellent (really quick response to emails, fast delivery). We’re really looking forward to working with you in the future!

Default Avatar55
OCC es garantía de ropa de algodón orgánico de calidad y sin tintes
Susana Manrique

Desde que me diagnosticaron SQM hace unos años, empecé a buscar ropa de algodón orgánico. Algunas marcas de ropa que se llaman eco usan algodón orgánico en la elaboración de la ropa pero los tintes no lo son. Esto conlleva un riesgo muy alto para los enfermos… Por ello, Organic Cotton Colours es garantía de ropa de algodón orgánico de calidad y sin tintes.

Ropa interior, calcetines, camisetas, pijamas, vestidos, suéteres, pantalones, bufandas, gorritos, guantes, ropa de cama... son diseños sencillos y ropa que acaricia la piel. ¡Y sin olvidar el trato familiar y amable del equipo de Organic Cotton Colours!

 

Default Avatar55
OCC is the guarantee of high quality, dye-free organic cotton
Susana Manriqu

Ever since I was diagnosed with MCS a few years ago, I’ve been looking for organic cotton clothing. Some brands that call themselves ‘eco’ use organic cotton in their clothing but the dyes are certainly not organic. This poses a very high risk to sufferers. That’s why Organic Cotton Colours is the guarantee of high quality, dye-free organic cotton.

Underwear, socks, T-shirts, pyjamas, dresses, sweaters, trousers, scarves, hats, gloves, bed linen… the designs are simple and the fabric caresses the skin. And I mustn’t forget to mention the kind and courteous services from the whole Organic Cotton Colours team!

Default Avatar55
OCC garantiert Qualitätskleidung aus biologischer Bauwolle ohne Farbstoffe
Susana Manrique

Als man mir vor einigen Jahren vielfache Chemikalienunverträglichkeit (MCS) diagnostizierte, begann ich, Kleidung aus biologischer Bauwolle zu suchen. Einige Kleidungsmarken bezeichnen sich als ökologisch und stellen Kleidung aus biologischer Bauwolle her, aber ihre Farbstoffe sind nicht ökologisch. Diese Tatsache birgt für chemikalienempfindliche Menschen ein sehr hohes Risiko …Organic Cotton Colours bietet die Garantie für Qualitätskleidung aus biologischer Bauwolle ohne Farbstoffe.

Unterwäsche, Strümpfe und Socken, T-Shirts, Schlafanzüge, Kleider, Sweatshirts, Hosen, Schals, Mützen, Handschuhe, Bettwäsche ... all das ist sind einfache Entwürfe und Kleidungsstücke, die Ihre Haut umschmeicheln ... Ebenfalls nicht zu vergessen ist die nette und familiäre Bedienung bei Organic Cotton Colours!

Default Avatar55
OCC és garantia de roba de cotó orgànic de qualitat i sense tints
Susana Manrique

Des que em van diagnosticar SQM fa uns anys, vaig començar a buscar roba de cotó orgànic. Algunes marques de roba que se’n diuen eco i usen cotó orgànic en l’elaboració de la roba però els tints no ho són pas. Això comporta un risc molt alt pels malalts… Per això, Organic Cotton Colours és garantia de roba de cotó orgànic de qualitat i sense tints.

Roba interior, mitjons, samarretes, pijames, vestits, suèters, pantalons, bufandes, gorrets, guants, llençols… són dissenys senzills i roba que acarona la pell. I sense oblidar el tracte familiar i amable de l´equip d’Organic Cotton Colours!

Default Avatar55
Roba de cotó orgànic a molt bon preu!
Sergio Antonio López

Hola Amics,

Acabo de comprar dos mitjons per cinc euros a Biocultura a Madrid i m'han semblat molt bons.

 

Default Avatar55
¡Prendas de algodón orgánico a muy buen precio!
Sergio Antonio López

Hola Amigos,

Acabo de comprar dos calcetines por cinco euros en Biocultura en Madrid y me han parecido muy buenos.

 

Default Avatar55
Organic cotton clothes at really great prices!
Sergio Antonio López

Hi guys,

I’ve just bought some socks for five euros at Biocultura in Madrid and they’re really great.

Default Avatar55
Die beste organische Baumwolle, die Sie finden können
Sergio Antonio López

Hallo liebe Freunde,

Ich habe bei Biocultura in Madrid gerade zwei Paar Socken für fünf Euro erstanden und finde sie vorzüglich.

Default Avatar55
És un projecte molt interessant i motivador
Àngels Biosca, Slowear Project

El meravellós món del cotó orgànic d'Organic Cotton Colours, amb Santi Mallorqui Gou. He escrit sobre això en el meu blog perquè el considero un projecte molt interessant i motivador que ens esclareix dubtes sobre aquesta matèria tan valuosa i especial.

Default Avatar55
Es un proyecto muy interesante y motivador
Àngels Biosca, Slowear Project.

El maravilloso mundo del algodón orgánico de Organic Cotton Colours, con Santi Mallorqui Gou. He escrito sobre ello en mi blog porque lo considero un proyecto muy interesante y motivador que nos esclarece dudas sobre esta materia tan valiosa y especial.

Default Avatar55
A really interesting and inspiring project
Àngels Biosca, Slowear Project.

The wonderful world of organic cotton at Organic Cotton Colours, with Santi Mallorqui Gou. I’ve written about it in my blog because I think it’s a really interesting and inspiring project that clears up any doubts about this very special and valuable material.

Default Avatar55
Ein sehr interessantes und motivierendes Projekt
Àngels Biosca, Slowear Project.

Die wundervolle Welt der biologischen Bauwolle – mit Santi Mallorqui Gou. Hierüber schrieb ich in meinem Blog, denn ich finde dieses Projekt äußerst interessant und motivierend, und außerdem klärt es Fragen über dieses wichtige und besondere Thema.

Default Avatar55
El millor cotó orgànic que podreu trobar
IBID, I Belive in Dreams

El millor cotó orgànic que podreu trobar, a la botiga més 'xula' i zen de la Costa Brava.

 

Default Avatar55
El mejor algodón orgánico que podreis encontrar
IBID, I Belive in Dreams

El mejor algodón orgánico que podreis encontrar, en la tienda más 'chula' y zen de la Costa Brava.

Default Avatar55
The best organic cotton you’ll find anywhere
IBID, I Belive in Dreams

The best organic cotton you’ll find anywhere in the coolest, most zen-like store on the Costa Brava.

Default Avatar55
Die beste organische Baumwolle, die Sie finden können
IBID, I Belive in Dreams

 

Der „hipste“ Laden mit Zen-Atmosphäre der gesamten Costa Brava bietet die beste organische Baumwolle, die Sie finden können.

Default Avatar55
¡Vuestros tejidos nos han encantado!
Rina Semevalapinzalcielo

Hace unos meses os hicimos un pedido desde el proyecto en el que colaboro, Aguas de Luna, en el que cosemos -entre otros artículos- compresas de tela. ¡Hemos probado vuestros tejidos y nos han encantado!

Default Avatar55
We loved your fabrics!
Rina Semevalapinzalcielo

A few months ago, the project in which I collaborate, Aguas de Luna (we make organic nappies and sanitary pads, amongst other articles), placed an order with you. We tried out your fabrics and we loved them!

Default Avatar55
Eure Stoffe begeistern uns
Rina Semevalapinzalcielo

Im Rahmen unseres Projekts Aguas de Luna (Gewässer des Mondes), in dem wir unter anderem Stoffkompressen nähen, tätigten wir vor einigen Monaten eine Bestellung. Wir haben eure Stoffe getestet und waren und sind begeistert.

Default Avatar55
Els vostres teixits ens han encantat
Rina Semevalapinzalcielo

Fa uns mesos ens vam fer una comanda des del projecte en el qual col·laboro, Aigües de Luna, on cosim -entre altres articles- compreses de tela. Hem provat els vostres teixits i ens han encantat.

Default Avatar55
Fantásticos para la sensibilidad química múltiple (SQM)
María José Moya Villén, autora de Mi Estrella de Mar, pionero en SQM.

Fantásticos para la sensibilidad química múltiple (SQM) por su plus ecológico de calidad superior, en materia prima y en producción. Con un procesado simplificado (para minimizar el contacto con máquinas varias que puedan adherir posibles “olores” a las telas), y un manipulado y entorno de hechura sin fragancias. Avisando que el pedido es para alguien con SQM las precauciones se extreman, incluso en el embalaje de transporte.

La empatía y apoyo de la empresa a los enfermos de SQM viene de años antes de que saltáramos a los medios. Y cada paso que da, piensa antes en si será o no apto para SQM. Es muy de agradecer, porque evitar tóxicos no es una opción para nosotros, sino una obligación. Es difícil una calidad de vida mínima cuando no toleras cosas tan del día a día como tu ropa, las sábanas, el colchón, la almohada, los cojines o los cubretresillos, por poner unos ejemplos. Pocas cosas encontramos que nos sean aptas...

 

Default Avatar55
Fantastic for people with Multiple Chemical Sensitivity (MCS)
María José Moya Villén, Author of Mi Estrella de Mar (My Starfish), a pioneer in MCS.

The products are fantastic for people who suffer from Multiple Chemical Sensitivity (MCS) thanks to their exceptionally high organic quality in terms of both raw materials and production, using a simplified process (to minimize contact with machinery that might impart “odours” to the fabrics) and fragrance-free handling and atmosphere. If customers note that the order is for someone with MCS, the company takes even more stringent precautions, including the transport packaging.

The whole company’s empathy with and support for people with MCS goes back to a time well before the disorder was given extensive media coverage, and in all its processes it always considers whether or not it would be suitable for MCS sufferers. This is a very welcome approach, because avoiding toxins is not just an option for sufferers, it is an obligation. It is hard to achieve a satisfactory quality of life when you are unable to tolerate such everyday items as clothing, sheets, mattresses, pillows, cushions or tablecloths, to give just a few examples. There are very few things that are totally appropriate for us…

Default Avatar55
Hervorragend bei vielfacher Chemikalienunverträglichkeit
Hervorragend bei vielfacher Chemikalienunverträglichkeit

Dank ihrer vorzüglichen Qualität, sowohl der Rohstoffe als auch der Herstellung, mit ökologischem Plus eignen sich die OCC-Stoffe hervorragend für Personen mit vielfacher Chemikalienunverträglichkeit (MCS nach der engl. Bezeichnung). Vereinfachte Verarbeitungsabläufe beschränken den Kontakt mit diversen Maschinen, die Gerüche auf die Gewebe übertragen könnten, auf ein Minimum, und alle Herstellungsschritte erfolgen ohne Geruchsstoffe. Wenn Sie bei Ihrer Bestellung angeben, dass es sich um eine Person mit MCS handelt, verschärfen wir unsere Vorsichtsmaßnahmen, unter anderem auch, was die Versandverpackung betrifft.

Sympathie und Unterstützung unseres Unternehmens für MCS-Kranke gehen auf eine Zeit zurück, als wir noch nicht in den Medien präsent waren. Wir überlegen wir bei jedem Schritt, den wir unternehmen, ob das Ergebnis wohl für Menschen mit MCS angemessen ist. Das scheint uns die richtige Haltung, denn wir verstehen die Vermeidung von Giftstoffen nicht nur als eine Möglichkeit, sondern vielmehr als eine Pflicht. Für MCS-Leidende, die so alltägliche Dinge wie zum Beispiel Kleidung, Bettwäsche, Matratzen, Kissen oder Sofabezüge nicht vertragen, ist es überaus schwierig, eine akzeptable Lebensqualität zu erzielen. Nur wenige geeignete Alternativen bieten sich…

Default Avatar55
Fantàstics per la sensibilitat química múltiple (SQM)
María José Moya Villén, autora de La meva Estrella de Mar, pioner a SQM.

Fantàstics per la sensibilitat química múltiple (SQM) per la seva més ecològic de qualitat superior, en matèria primera i en producció. Amb un processat simplificat (per minimitzar el contacte amb màquines diverses que puguin adherir possibles "olors" a les teles), i un manipulat i entorn d'hechura sense fragàncies. Avisant que la comanda és per a algú amb SQM les precaucions s'extremen, fins i tot en l'embalatge de transport.
L'empatia i suport de l'empresa als malalts de SQM ve d'anys abans que saltáramos als mitjans. I cada pas que fa, pensa abans en si serà o no apte per SQM. És molt d'agrair, perquè evitar tòxics no és una opció per a nosaltres, sinó una obligació. És difícil una qualitat de vida mínima quan no toleres coses tan del dia a dia com la teva roba, els llençols, el matalàs o els coixins, per posar uns exemples. Poques coses trobem que ens siguin aptes...

66 + 8 =